◆一年の計は元旦にあり 1nen no kei wa, gantan ni ari.
- 解釈：一年間の計画は元日に立てるべきだ。行動する前にまず計画を立て、それに沿って事を進める方がうまくいくという意。
- Literal：The New Year's Day has one year of plan.
- Interpretation：New year's day is the key of the year.
- 類義：一日（いちじつ）の計は晨（あした）にあり。一生の計は少壮の時にあり。
◆一年の計は元旦にあり 1nen no kei wa, gantan ni ari.